Erzurum’da sahafın eline geçti: 1928 baskısı “İdealist Öğretmen” bulundu

Ünlü Rus yazar Grigoriy Petrov’un “İdealist Öğretmen” adıyla da bilinen “Mefkûreci Muallim” adlı eserinin 1928 tarihli Osmanlıca baskısı, Erzurum’da bir sahafta ortaya çıktı. Vatandaşlardan alınan kitapların arasında fark edilen eser, incelendikten sonra nadirliği nedeniyle ayrılarak sahafın koleksiyonunda koruma altına alındı.

Eğitim ve toplum konularını ele alan eser, Moskova Üniversitesi’nde başarılı bir matematik profesörü olan Raçinski’nin kariyerini bırakarak köyüne dönmesini ve kendisini öğretmenliğe adamasını konu alıyor. Kitap, eğitim yoluyla toplumun dönüştürülmesini ve öğretmenliğin toplumsal gelişimdeki rolünü anlatıyor.

1928’de Osmanlıca olarak basıldı

Özellikle “Beyaz Zambaklar Ülkesinde” adlı eseriyle tanınan Grigoriy Petrov’un “Mefkûreci Muallim” adlı eseri, 1928 yılında Ali Haydar Taner tarafından Türkçeye çevrilerek yayımlandı. İstanbul’daki Marifet Matbaası tarafından basılan 80 sayfalık Osmanlıca baskı, günümüzde nadir bulunan kitaplar arasında gösteriliyor.

Kitabın arka kapağında yer alan bilgilere göre, dönemin Milli Eğitim Bakanlığı olan Maarif Vekâleti, Petrov’un “Beyaz Zambaklar Ülkesinde” ve “Mefkûreci Muallim” adlı eserlerini 1928 yılında memurlara ve öğretmenlere tavsiye etti.

“Çok nadir bulunan bir eser diyebilirim”

Erzurum’da 31 yıldır sahaflık yapan 64 yaşındaki Nizamaettin Korucu, 1928 tarihli kitabın vatandaşlardan alınan kitapların arasından çıktığını belirtti.

Petrov’un eserlerinin eğitim ve toplumsal gelişim açısından önem taşıdığını ifade eden Korucu, şunları söyledi:

“Grigoriy Petrov en çok ‘Beyaz Zambaklar Ülkesinde’ eseriyle meşhur. Bu eseri Finlandiya'nın kalkınmasında çok önemli bir rol oynamış. Gazi Mustafa Kemal Atatürk de Türkiye'de okullarda okutulmasını tavsiye etmiş. ‘Beyaz Zambaklar Ülkesinde’nden sonra yazdığı eserlerden birisi de ‘Mefkûreci Muallim’, yani ‘İdealist Öğretmen.’ Bu eser de yine Maarif Vekâletince, Milli Eğitim Bakanlığınca okullara tavsiye edilmiş. İlk baskısı 1928'de yapılmış, yani Harf İnkılabı'ndan önce Osmanlıca olarak basılmış. Şu anda çok nadir, bildiğim kadarıyla.”

Kitabın basıldığı dönemde 20 kuruş değerinde olduğunu, bugünkü karşılığının ise yaklaşık bin lira olduğunu düşündüğünü belirten Korucu, eserin kendilerine bu yıl vatandaşlardan alınan kitaplar arasında ulaştığını anlattı.

Korucu, kitapların taşınma, nakil veya vefat gibi nedenlerle sahaflara getirilebildiğini belirterek, “O kitapların arasında, gelen kitapların arasından çıktı bu kitap. Sonra dikkatimizi çekti, inceleyince ayırdık, bu şekilde elimizde saklıyoruz. Bu sene aldık, öyle hatırlıyorum. Elimizde duruyor” dedi.